Acht

acht

1. acht [axt] adj

eight;

\Acht mal drei sind gleich 24 eight times three is 24;

das kostet \Acht Euro that costs eight euros;

die Linie \Acht fährt zum Bahnhof the No. 8 goes to the station;

es steht \Acht zu drei the score is eight three [or 8-3];

\Acht [Jahre alt] sein/werden to be/turn eight [years old];

mit \Acht [Jahren] at the age of eight, at eight [years old], as an eight-year-old;

\Acht Uhr sein to be eight o'clock;

gegen \Acht [Uhr] [at] about [or around] eight [o'clock];

um \Acht at eight [o'clock];

... [Minuten] nach/vor \Acht ... [minutes] past/to eight [o'clock];

kurz nach/vor \Acht [Uhr] just [or shortly] after/before eight [o'clock];

alle \Acht Tage [regularly] every week;

heute/Freitag in \Acht Tagen a week today/on Friday;

heute/Freitag vor \Acht Tagen a week ago today/on Friday

2. acht [axt] adv

zu \Acht sein;

wir waren zu \Acht there were eight of us

3. Acht <-, -en> [axt] f

1) (Zahl) eight

2) (etw von der Form einer 8)

ich habe eine \Acht im Vorderrad my front wheel is buckled;

auf dem Eis eine \Acht laufen to skate a figure of eight on the ice;

3) (hum fam: Handschellen) handcuffs

4) karten

die/eine \Acht the/an eight;

die Herz-/Kreuz-\Acht the eight of hearts/clubs

5) (Verkehrslinie)

die \Acht the [number] eight

4. Acht^RR [axt] f

\Acht geben [o haben] to be careful;

sie gab genau \Acht, was der Professor sagte she paid careful attention to what the professor said;

auf jdn/etw \Acht geben [o haben] to look after [or (fam) keep an eye on] sb/sth;

\Acht geben [o haben] , dass ... to be careful that ...;

gib \Acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut! watch out that nobody pinches your bike!;

etw außer \Acht lassen to not take sth into account [or consideration];

wir haben ja ganz außer \Acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat! we completely forgot that the hairdresser is closed!;

sich in \Acht nehmen to be careful, to take care;

nimm dich bloß in \Acht, Bürschchen! just you watch it, mate (fam) !;

sich [vor jdm/etw] in \Acht nehmen to be wary [of sb/sth];

vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in \Acht nehmen thank you for the warning, I'll be on my guard;

nimm dich in \Acht vor dieser gefährlichen Kurve! please take care on this dangerous bend!

5. Acht <-> [axt] f

1) hist (Entzug der bürgerlichen Rechte)

die \Acht outlawry;

in \Acht und Bann sein to be outlawed

2) (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft)

jdn in \Acht und Bann tun to excommunicate sb;

(verdammen) to ostracize sb